GRAMMAR & VOCABULARY · INTERMEDIATE

Entenda a regra.
Use na frase.

Uma aula de cada vez, com a explicação curta em cima e a prática logo embaixo — para a regra virar frase, e não decoreba.

Abrir os exercícios 3 blocos · 10 exercícios · 50 lacunas

POR TIAGO ROCHALISTEN · COMPLETE · REVIEW

01 / MÉTODO

Entenda,
depois pratique.

Leia a explicação

Passe pelos blocos de cima sem pressa. Os exemplos importam mais que a regra.

Preencha

Complete as lacunas de cada exercício sem voltar na explicação.

Confira

Só então abra o gabarito. Errar aqui é o que fixa a regra.

02 / PRÁTICA

Pratique
o que você leu.

10 EXERCÍCIOS

10 VISÍVEIS

O que são pares irreversíveis?

Em inglês, algumas expressões são formadas por duas palavras ligadas por 'and' ou 'or' que têm uma ordem fixa. Isso significa que quando você inverte essas palavras, a combinação soa estranha para os falantes nativos.

Por exemplo, dizemos 'salt and pepper' e nunca 'pepper and salt', mesmo que em português a tradução permita as duas ordens. Essa ordem fixa é chamada de 'pares irreversíveis'.

Dominar esses pares ajuda você a falar inglês de forma mais natural, porque evita traduções literais que soam erradas e tornam seu inglês mais fluente.

No português, diferentemente do inglês, muitas vezes podemos inverter a ordem das palavras sem problema. Isso confunde os estudantes brasileiros, que tendem a inverter os pares sem perceber.

Exemplo: 'white and black' está errado; o correto é 'black and white'.

salt and pepperCorreto: expressão fixa para 'sal e pimenta'.
pepper and saltErrado: inversão que soa estranha para nativos.

Como usar e praticar estes pares

Para aprender bem os pares irreversíveis, estude-os em blocos pequenos, assim você memoriza melhor e não tenta decorar tudo de uma vez só.

Uma boa prática é gravar áudios seus usando os pares em frases do dia a dia. Isso ajuda a fixar a ordem correta e melhora sua pronúncia.

Também é útil substituir o exemplo dado por frases verdadeiras da sua rotina. Por exemplo, se o par é 'bread and butter', você pode dizer 'This is my bread and butter', explicando seu sustento ou trabalho.

Lembre-se que esses pares aparecem muito na conversa formal e informal: desde jantar em casa ('salt and pepper') até expressões mais figuradas ('right and wrong').

Evitar inverter os pares será um passo importante para que seu inglês deixe de parecer traduzido literalmente do português.

Teaching is my bread and butter.Usado para indicar seu sustento principal.
We went back and forth before deciding.Expressa o movimento repetido, de um lado para outro.

Erros comuns e dicas para não errar

O erro mais comum entre brasileiros é inverter os pares de palavras, pois na língua portuguesa a ordem é mais flexível.

Quando você escuta ou lê um par e pensa em sua tradução literal, pode achar que trocar a ordem está correto. Evite essa tentação!

Se tiver dúvida, memorize o par fixo com uma frase de exemplo, e pratique repetindo em voz alta para fixar a ordem correta no ouvido.

Outra dica é associar o par a uma imagem ou situação cotidiana, o que ajuda a gravar a ordem sem precisar pensar em regras complicadas.

Veja a diferença clara entre as frases: 'Black and white' significa 'preto e branco' e soa natural; 'white and black' soa estranho e pode fazer você parecer um estudante iniciante.

It's not always black and white.Correto: expressão fixa para situações claras e óbvias.
*It's not always white and black.Errado: inversão confusa e incorreta.

CLASS LAB5 BLANKS

Complete as frases com a ordem correta dos pares irreversíveis.

Can you pass the 1, please? (use 'salt and pepper')

They've been 2 for 20 years. (husband and wife)

The event is for 3 alike. (young and old)

It's not always 4. (black and white)

Let's weigh the 5 first. (pros and cons)

CLASS LAB5 BLANKS

Escolha a opção correta para completar a frase com um par fixo em inglês.

I learned it by 1. (a) error and trial (b) trial and error

Prices follow 2. (a) supply and demand (b) demand and supply

Kids learn 3 from example. (a) right and wrong (b) wrong and right

Every relationship has its 4. (a) ups and downs (b) downs and ups

The kitchen was 5. (a) spick and span (b) span and spick

CLASS LAB5 BLANKS

Traduza para o inglês usando a ordem correta dos pares.

Ela chegou são e salva. → 1

Ele está cansado e irritado com o trânsito. → 2

Vamos esperar para ver o que acontece. → 3

Esta situação é uma questão de causa e efeito. → 4

A comida pede sal e pimenta. → 5

CLASS LAB5 BLANKS

Reescreva usando o par fixo em inglês (complete a lacuna).

Ela está muito irritada e não aguenta mais isso. → 1

Você não pode simplesmente escolher só algumas opções. → 2

Eles são casal há muitos anos. → 3

Investimos muito em pesquisa e desenvolvimento. → 4

O método é tentativa e erro. → 5

CLASS LAB5 BLANKS

Corrija as frases com pares que estão na ordem errada.

I always get pepper and salt at the restaurant. → 1

The truth will come sooner or later. → 2

The kitchen was span and spick after cleaning. → 3

He's my own blood and flesh. → 4

They went forth and back before deciding. → 5

CLASS LAB5 BLANKS

Associe as expressões aos seus significados em português, escrevendo o par correto em inglês na lacuna.

_____ significa 'faça chuva ou faça sol'. → 1

_____ quer dizer 'tentativa e erro'. → 2

_____ é usado para 'altos e baixos' nas relações. → 3

_____ traduz 'de vez em quando'. → 4

_____ significa 'com unhas e dentes'. → 5

CLASS LAB5 BLANKS

Complete a conversa usando os pares mais naturais em inglês.

— Can you pass the 1? — Sure! (salt and pepper)

— What do you think? Should we wait and 2? — Yes, patience is key.

— I'm tired of all this traffic. — I know, I'm 3 too.

— Prices depend on 4 in the market.

— They argue like 5 sometimes. (day and night)

CLASS LAB5 BLANKS

Complete com o par correto para expressar intensidade ou quantidade.

Her English improved by 1. (a passos largos)

They looked 2 to the results. (ansiosos)

You will succeed 3 or later. (cedo ou tarde)

The story was told over and 4. (repetidamente)

The trip was a success, 5. (em geral)

CLASS LAB5 BLANKS

Preencha com o par correto que indica decisões e trabalho.

It's a classic 1 situation. (causa e efeito)

We need to weigh the 2 before deciding. (prós e contras)

Every relationship needs 3. (dá cá, toma lá)

The system relies on checks and 4. (freios e contrapesos)

The company invests in research and 5. (pesquisa e desenvolvimento)

CLASS LAB5 BLANKS

Complete as frases com os pares irreversíveis adequados para pessoas e relações.

Welcome, 1! (senhoras e senhores)

My 2 are coming for dinner. (mãe e pai)

She's my own 3. (carne e sangue - parentesco)

They have been 4 for 15 years. (marido e mulher)

The event is for 5 alike. (jovens e velhos)

03 / REVISÃO

Gabarito
da aula.

Use esta parte somente depois de concluir os exercícios. O erro também ensina.

CHECK
WITHOUT
RUSH

Complete as frases com a ordem correta dos pares irreversíveis.5 respostas

Escolha a opção correta para completar a frase com um par fixo em inglês.5 respostas

Traduza para o inglês usando a ordem correta dos pares.5 respostas

Reescreva usando o par fixo em inglês (complete a lacuna).5 respostas

Corrija as frases com pares que estão na ordem errada.5 respostas

Associe as expressões aos seus significados em português, escrevendo o par correto em inglês na lacuna.5 respostas

Complete a conversa usando os pares mais naturais em inglês.5 respostas

Complete com o par correto para expressar intensidade ou quantidade.5 respostas

Preencha com o par correto que indica decisões e trabalho.5 respostas

Complete as frases com os pares irreversíveis adequados para pessoas e relações.5 respostas

Entenda a regra.Use na frase.

Entenda,depois pratique.

Pratiqueo que você leu.

O que são pares irreversíveis?

Como usar e praticar estes pares

Erros comuns e dicas para não errar

Complete as frases com a ordem correta dos pares irreversíveis.

Escolha a opção correta para completar a frase com um par fixo em inglês.

Traduza para o inglês usando a ordem correta dos pares.

Reescreva usando o par fixo em inglês (complete a lacuna).

Corrija as frases com pares que estão na ordem errada.

Associe as expressões aos seus significados em português, escrevendo o par correto em inglês na lacuna.

Complete a conversa usando os pares mais naturais em inglês.

Complete com o par correto para expressar intensidade ou quantidade.

Preencha com o par correto que indica decisões e trabalho.

Complete as frases com os pares irreversíveis adequados para pessoas e relações.

Gabaritoda aula.

Entenda a regra.
Use na frase.

Entenda,
depois pratique.

Pratique
o que você leu.

Gabarito
da aula.