Entenda a regra.
Use na frase.

Por que travar é normal e o que fazer

Quando falamos outro idioma, esquecer palavras é uma situação muito comum. O segredo não está em nunca esquecer, mas em como reagir para que a conversa continue sem pausas longas.

Ficar em silêncio ou desistir da ideia interrompe a comunicação. O melhor é usar as palavras e expressões que você já conhece para sinalizar que está tentando lembrar, descrever o que quer dizer e confirmar se o interlocutor entendeu.

Em português, muitas vezes esperamos a palavra perfeita para falar; em inglês, a fluência vem da capacidade de contornar a dificuldade e seguir a conversa.

• "It’s on the tip of my tongue."Expressa que você quase lembra da palavra.
• "It’s a tool you use to..."Serve para começar a explicar uma palavra que você esqueceu.
• "Does that make sense?"Verifica se a outra pessoa entendeu sua explicação.

Passo 1: Sinalize que você esqueceu a palavra

Antes de ficar em silêncio quando você não se lembra da palavra em inglês, use expressões simples para avisar que você está pensando e quer continuar falando.

Diferentes frases transmitem diferentes graus de esquecimento ou pedem ajuda educadamente. Saber usá-las ajuda você a ganhar tempo e a manter uma conversa natural.

Muitos brasileiros têm o erro comum de pedir desculpas repetidas vezes (“sorry, my English is bad”), mas é melhor pedir paciência educadamente com ‘Bear with me’ para soar mais confiante e natural.

• "I forgot the word for it."Diz que você esqueceu a palavra para aquilo, pode ser usado em qualquer situação.
• "It’s on the tip of my tongue."Expressa que a palavra está quase sendo lembrada.
• "How do you say ‘…’ in English?"A frase mais útil para pedir o termo específico em inglês, substitua as reticências pela palavra em português que você quer saber.
• "Bear with me."Pede que a pessoa seja paciente enquanto você organiza as ideias. Muito útil para evitar desculpas desnecessárias.

Exercício 1: Complete as expressões para sinalizar

Complete cada frase com a palavra correta para sinalizar que você esqueceu uma palavra ou está procurando como dizer algo em inglês.

Passo 2: Descreva sem usar a palavra que esqueceu

Se você não lembra a palavra certa, uma boa estratégia é descrevê-la com palavras simples, explicando o que é, para que serve, ou comparando com algo que seu interlocutor conhece. Isso é chamado de circunlocução.

Em português fazemos isso sem perceber, mas em inglês é especialmente importante usar frases comuns para essa descrição. Comece dizendo o tipo ou categoria da coisa; depois, o que ela faz; e por último, alguma comparação ou detalhe que ajude a imaginar.

Esse jeito prático de descrever ajuda o outro a entender e, às vezes, até lembrar ou sugerir a palavra certa para você.

• "It’s a thing you use to turn screws."Descrevendo uma chave de fenda (screwdriver).
• "It’s a place where you buy medicine."Farmácia (pharmacy).
• "It looks like a small machine that joins papers with a metal piece."Grampeador (stapler).

Exercício 2: Adivinhe a palavra pela descrição e marque a letra correta

Leia as descrições e identifique a palavra correta em inglês correspondente, escolhendo a letra certa.

Passo 3: Confirme se a outra pessoa entendeu

Depois de explicar ou tentar encontrar a palavra, é importante verificar se o interlocutor entendeu o que você quis dizer.

Existem várias expressões para pedir confirmação, pedir para repetir, pedir que falem mais devagar ou para corrigir você, que são úteis para manter a conversa clara e evitar mal-entendidos.

Além disso, usar conectores para organizar suas falas ajuda na clareza, como 'Well...', 'Let me see...', ou 'What I mean is...'.

Evite pausas longas e nervosismo, use essas frases para continuar a conversa com confiança.

• "Does that make sense?"Pergunta se o que você explicou ficou claro para o outro.
• "Can you help me with the word?"Pede ajuda direta para achar a palavra.
• "Could you speak a little slower?"Pede para a pessoa falar mais devagar, muito útil quando a fala é rápida demais.
• "What I’m trying to say is…"Usado para reformular ou esclarecer sua ideia quando você acha que não foi entendido.

Exercício 3: Escolha a expressão correta para cada situação

Leia cada situação e escolha a melhor expressão para usá-la, praticando quando usar cada frase.